غذا و میوه به فارسی - ترکی – عربی و انگلیسی

غذا و میوه به فارسی  - ترکی – عربی  - انگلیسی

نان ؟ چورک / الخبز / bread(گرم و تر/حار و الرطب/ایسسی و...)

 

آب : سو / الماء  /water (سرد و تر - بارد/ الرطب/ ساووق و... )

  

گوشت ؟ آت /لحم /meat ( گرم و تر /حار . االرطب) ولی گوشت شتر گرم وخشک است که برای برخی سرفه ها خوب است وگوشت گاو سرد و تر است که عامل بیماری است

    

کباب ؟ کباب / لحم المشوی   

برنج : دویی – الاُزر /  rice( سرد و تر / بارد و الرطب)

پلو ، چلو(کته) ؟ ... / الطبخ من الاُزر،الازر المطبوخ ( سرد و تر ) قبلش باید یک قاشق چای خوری سیاه دانه خورد بعد شروع کرد به خوردنش یا درکنارش خرما یا گردو یا زیتون یا سبزی خوردن که گرم وخشک هستند خورده میشود

  

شیر: سوت / الَبن  /milk  ( سرد و تر )   

پستان دادن به نوزاد ؟.../ الارضاع (اگر بچه دو نفر از پستان یک نفر شیربخورند میشن برادر یا خواهر یا خواهر و برادر رضاعی  

  

دوغ :ایران/ البن الحامض ، المحیض/ Dough( سرد و تر ) در زبان انگلیسی  لغت دوغ ندارن در کل به این نوع نوشیدنی ها می گن drink  . ولی اگه بخوایم تحت الفظی بگیمش ، می تونیم بگیم :  soft/light yogurt    ویا    

تخم مرغ؟یومورتا /الابیض  /egg   

سیب درختی: آلما / التّفاح  / apple ( گرم و خشک - حار و الیابس )

 

به : هیوا / السفرجل /  Quince(گرم و تر )

 

 انار ؟... / رمان / Pomegranate(سرد و تر )

   

با تشکرازسمانه خانم که زحمت ترجمه انگلیسی غذاها را کشیدند   

برای ادامه اینجا را کلیک کنیم