زیتون

والتین و الزیتون(تقدیم به حبیبه ویاسمن)

زیتون

والتین و الزیتون(تقدیم به حبیبه ویاسمن)

غذا و میوه به فارسی - ترکی – عربی و انگلیسی

غذا و میوه به فارسی  - ترکی – عربی  - انگلیسی

نان ؟ چورک / الخبز / bread(گرم و تر/حار و الرطب/ایسسی و...)

 

آب : سو / الماء  /water (سرد و تر - بارد/ الرطب/ ساووق و... )

  

گوشت ؟ آت /لحم /meat ( گرم و تر /حار . االرطب) ولی گوشت شتر گرم وخشک است که برای برخی سرفه ها خوب است وگوشت گاو سرد و تر است که عامل بیماری است

    

کباب ؟ کباب / لحم المشوی   

برنج : دویی – الاُزر /  rice( سرد و تر / بارد و الرطب)

پلو ، چلو(کته) ؟ ... / الطبخ من الاُزر،الازر المطبوخ ( سرد و تر ) قبلش باید یک قاشق چای خوری سیاه دانه خورد بعد شروع کرد به خوردنش یا درکنارش خرما یا گردو یا زیتون یا سبزی خوردن که گرم وخشک هستند خورده میشود

  

شیر: سوت / الَبن  /milk  ( سرد و تر )   

پستان دادن به نوزاد ؟.../ الارضاع (اگر بچه دو نفر از پستان یک نفر شیربخورند میشن برادر یا خواهر یا خواهر و برادر رضاعی  

  

دوغ :ایران/ البن الحامض ، المحیض/ Dough( سرد و تر ) در زبان انگلیسی  لغت دوغ ندارن در کل به این نوع نوشیدنی ها می گن drink  . ولی اگه بخوایم تحت الفظی بگیمش ، می تونیم بگیم :  soft/light yogurt    ویا    

تخم مرغ؟یومورتا /الابیض  /egg   

سیب درختی: آلما / التّفاح  / apple ( گرم و خشک - حار و الیابس )

 

به : هیوا / السفرجل /  Quince(گرم و تر )

 

 انار ؟... / رمان / Pomegranate(سرد و تر )

   

با تشکرازسمانه خانم که زحمت ترجمه انگلیسی غذاها را کشیدند   

برای ادامه اینجا را کلیک کنیم 

نظرات 9 + ارسال نظر
زهرا یکشنبه 16 مهر‌ماه سال 1391 ساعت 08:47 ب.ظ http://puppyl0ve.blogfa.com/

هیچ و پوچ/مونا دوشنبه 17 مهر‌ماه سال 1391 ساعت 12:17 ق.ظ http://www.hichopo0ch.blogfa.com

سلام.
من به روز هستم.زود بیـــــــــــــــــــــا!

♣♣♣____♣♣______♣♣ ____ ♣♣♣
♣♣_______♣♣_____♣♣ _______ ♣♣
♣___________♣___♣ __________ ♣
♣____________♣_♣ ___________ ♣
_ ♣____________♣ ___________ ♣
__ ♣_______مهشید________ ♣
____ ♣ _________________ ♣
______ ♣ ______________ ♣
________ ♣ __________ ♣
__________ ♣ ______ ♣
_______ ♣_♣__♣ __ ♣__♣_♣
______ ♣____♣__♣__♣____♣
_______ ♣_____♣♣_♣____♣
_________ ♣_♣__♣♣__♣
________________ ♣♣
_________________ ♣♣
__________________ ♣♣
_________________ ♣♣

عطیا دوشنبه 17 مهر‌ماه سال 1391 ساعت 01:27 ب.ظ http://www.mehrbaaraab.blogfa.com

سلاااااااااااام دوستم مررررررررسی که اومدی و تبریک گفتی !!!!! [لبخند]

عذرا دوشنبه 17 مهر‌ماه سال 1391 ساعت 04:32 ب.ظ

برنج یعنی دویی

فری سه‌شنبه 18 مهر‌ماه سال 1391 ساعت 02:29 ب.ظ http://roozegarr.persianblog.ir

سلام استاد عزیز و ارجمندم
ترکهای ترکیه هم به گوجه فرنگی می گن: توماتو

ترانه چهارشنبه 19 مهر‌ماه سال 1391 ساعت 11:05 ق.ظ http://13471376.blogfa.com/

سلام وصبح بخیر
خوبم ممنون مطلب عالی بود

آیدا چهارشنبه 19 مهر‌ماه سال 1391 ساعت 04:05 ب.ظ http://yekhekayat.blogfa.com/

از جمله بی نظیرترین وبلاگایی هستید که توش دانش خواننده ها را بالا می برید ممنونم همیشه پست های مفید و عالی دارید

الهه چهارشنبه 19 مهر‌ماه سال 1391 ساعت 04:53 ب.ظ http://arefane-m2.blogfa.com/

سلام خسته نباشی خیلی خوب ومفیده احسنتم

لینک کردم با افتخار تمام

یه سوال داشتم دوستم مجرده و22سالشه کمی چاقه واضافه وزن داره معتقده تنبلی تخم دان داره یعنی دکتر گفته واسه درمان عادتی نامنظمش رفته بوده خواستم توصیه غذایی بکنی برای نامنظمی عادت ماهیانه

مرسی از محبتت

اگرعلت تنبلی تخمدان را پزشک گفته بود بهترمیشد برنامه غذائی بیابی
اما نامنظمی دوره ماهانه ریشه اصلی اش استرس است و سبب استرس کمبود کلسیم و ویتامین ب 12بدن ودرنتیجه کم خونی است
شاید غذاهای مغازه ای وقنادی زیاد میخورد بطورکلی باید حذف کند وبجایش ازخرما و عسل و مویز و توت و نان برنجی استفاده کند
ازغذاهای صنعتی مثل مرغ و سوسیس وکالباس و همبرگر و امثالهم اجتناب نماید
موز هرگز نخورد
انقدر غذای گرم وخشک استفاده کند که ادرارش همیشه برنگ طلای زرد باشد یعنی مثل اب بی رنگ نباشد این شاخصه را مدنظرقراردهد غذاهای گرم وخشک را استفاده کند وقتی دید بی رنگ است سردی نخورد مثلا خیار ونارنگی و کیوی و ماست وسالاد وترشی ودوغ نخورد بلکه زیتون بخورد گردو بخورد خرما بخورد
بطورکلی هرچی دران شکر بکاررفته بجزنان برنجی را حذف کند نه نوشابه بخورد نه ساندیس وسنیج و بستنی وشیرینی و
بجایش گرد کاکائو بگیرد داخل اب بریزد باعسل شیرین کند مثلا یک پارچ درست کند یک روز کفایتش میکند بگذارد داخل یخچال خنک شود
شیره انگور بریزه داخل اب شربت بشه بنوشد اصلا اب تنها چون سرد وتر است اب ننوشد داخلش یا عسل بریزه یا گرد کاکائو وعسل یا شیره انگور یاشیره خرما
شیره بادام با عسل بنوشد
چای را حذف کند واویشن دم کند با عسل شیرین کند بنوشد
--------------------
علت تنبلی تخمدان کثیفی خون است بهتراست چهل روز یا بیشتر پخته خوری نکنی خوب میشه

نرگس چهارشنبه 19 مهر‌ماه سال 1391 ساعت 05:18 ب.ظ http://www.rozesorkh667.blogfa.com

ممنون مطالب مفیدی داره

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد